過去の出題例

過去に出題したTOBISの試験問題の中から、いくつか抜粋して掲載しています。
今後の試験対策・準備にお役立てください。

逐次通訳試験

2〜4級判定試験です。通訳技術の基本となる逐次通訳の試験によって、逐次通訳の技術、ビジネス上でよく使われる英語の語彙力およびビジネスの基礎知識を判定します。
前半が英→日、後半が日→英問題の出題で、試験時間は合計約30分です。
予め録音された問題音声を聞いた後、マイクに向かって逐次通訳をしていただきます。

  • 英→日
  • 日→英

同時通訳試験

1級判定試験です。同時通訳試験(英→日、日→英)によって、同時通訳の技術、ビジネス上でよく使われる英語の語彙力、およびビジネスの基礎知識を判定します。
前半が英→日、後半が日→英問題の出題で、試験時間は合計約20分です。
予め録音された問題音声を聞きながら、マイクに向かって同時通訳をしていただきます。

  • 英→日
  • 日→英

※逐次通訳試験および同時通訳試験には、ビジネスで使われる英語の語彙力とビジネス知識の判定も含まれています。ご参考として、第8回(2011年)まで実施していた筆記試験(ビジネス知識ビジネス英単語)の過去問題もご覧ください。

ページの先頭へ戻る
検定のご案内
TOBIS 検定概要
Q&A
過去の出題例
受験者の声
第19回 受験要項・お申込