講座詳細

日本語パフォーマンスクリニック研修(大阪)

日程

3月16日(日) 12:30−16:45(休憩15分)

内容

通訳している時、ご自分がどのような話し方をしているか、声なのか、ご存知ですか? 本講座では、「日本語パフォーマンス集中講座」経験者を主な対象として、より具体的で実践的な声の出し方をクリニック形式でご指導します。実際のパフォーマンスを録音することにより、ご自分の問題点を客観的に見極め、解決法を考えて練習していただいた上で再度録音します。


「日本語パフォーマンス集中講座」をご経験されていない方も受講いただける内容で、通訳時のご自身の日本語デリバリに自信がないという方に特にお勧めです。

  • 発声、発音練習
  • 通訳者が陥りやすい特徴とその解決法
  • LL機器を使用した逐次通訳練習(英語から日本語)

  • (録音→クセの洗出し→解決法提案→練習→録音)
  • 聴衆の前を想定した逐次通訳練習(英語から日本語)

  • (録音→クセの洗出し→解決法提案→練習→録音)
  • まとめ(ワークシート記入)

※通訳素材は英語のみで初歩的な内容のご用意になります。
※この講座は訳の正確さを目指すものではございません。

講師

轟 美穂 講師

ラジオ局アナウンサー、TVレポーターを経て、ナレーター、司会者として活動。プロの通訳者のための日本語パフォーマンス向上講座、声優学校などの講師や、仕事で声を使う人のコンサルティングも務める。 ヴォイスコネクション主宰。

ヴォイスコネクション

定員

定員12名 (最小開講人数8名)

会場

サイマル・アカデミー大阪校 地図
大阪市中央区北浜3-5-29 日生淀屋橋ビル4F

参加費

12,000円 CAISメンバー:10,000円 法人メンバー:9,600円
CAISメンバーの詳細はこちらをご覧ください。
法人メンバーの詳細はこちらをご覧ください。

お申込

電話もしくは、E-mailにて受付いたします。

E-mailでのお申し込み
研修名(「3/16日本語パフォーマンスクリニック研修」)件名にご記入の上、氏名(メンバーの方はCAISメンバーIDも記載)、住所、連絡先電話番号、以前「日本語パフォーマンス集中講座」を受講されたことがある方はその旨をご記入いただき、CAIS事務局 info@cais.or.jp 宛に送信してください。
電話でのお申し込み
CAIS事務局 03-5565-1289 までおかけください。

お申し込みいただいた方には、開催が決定次第、「開催のご案内」をお送りいたします。定員になり次第、受付終了となります。また、お申し込みが定員に満たない時は開講されない場合がございますので、ご了承下さい。

受付時間は、月曜日から金曜日 9:30-17:30(祝祭日を除く)となります。

お申し込み締切日:3月6日(木) 中止となりました。 [3/6]

お申込みにあたってのお願い
恐れ入りますが、お振込み手数料はご受講者負担にてお願いいたします。
万が一、受講料をお振込みいただいた方が定員に満たない場合、申し訳ございませんが開催は中止となります。その場合は開催予定日の1週間前までに皆様にご連絡をさせていただき、ご入金いただいている方には受講料を返金させていただきます。ご理解のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。
万が一、災害等の理由により交通機関の乱れが発生した場合、中止となる場合がございます。予めご了承ください。
講座一覧ページの先頭へ戻る
研修・セミナー
開講スケジュール
これまでの講座
講師紹介