ウィスパー英語通訳研修【入門】（東京）
日程
1月29日（日） 10:00〜13:00
対象
- ウィスパー通訳のトレーニングを受けたことはないが、仕事で必要な方
- 通訳の勉強をしているが、ウィスパー通訳は未経験の方、興味がある方
内容
高いスキルが要求されるウィスパー通訳。ビジネス通訳ではウィスパー通訳を必要とされることが多く、避けて通れない関門です。このセミナーでは、第一線で活躍する現役の通訳者が講師となり、通訳現場で実際に使用されている機材を用いて、現場に即した実践的な訓練をいたします。また、効果的な練習法やウィスパー通訳をする際に気をつけなければならない注意点を指導いたします。
※過去に本研修を履修された方は、（一部）同じ教材を使用する可能性がありますので、お問合せください。
講師
かく地 茂 講師
会議通訳者。通訳者養成学校にて学んだのち、モントレー国際大学にて通訳スキルを更に磨く。1989年よりプロ通訳者として科学技術、エネルギー、国際関係と、幅広い分野で活躍中。
定員
先着12名（最少開講人数8名）
会場
サイマル・アカデミー 東銀座校 地図
（東京都中央区築地1-12-6 築地えとビル3F）
参加費
CAISメンバー：10,800円 法人メンバー：10,200円
CAISメンバーの詳細はこちらをご覧ください。
法人メンバーの詳細はこちらをご覧ください。
（※サイマル・ビジネスコミュニケーションズにご登録のスタッフの方、サイマル・アカデミー受講生の方、サイマル・インターナショナルにご登録の通訳者・翻訳者の方々には法人メンバー価格が適用されますので、お申込時にその旨をお知らせください。）
お申込
まず、お申し込みにはメンバー登録が必要です。まだCAISメンバー(個人メンバー)でない方はご登録をお願いします。（法人メンバーの方でご登録がお済みでない方もご登録が必要です。）
電話もしくは、E-mailにて受付いたします。
- E-mailでのお申し込み
- 研修名（1/29 ウィスパー研修）をタイトル欄に、本文に
- 氏名
（CAISメンバーIDも記載、法人メンバーの方は法人名をご記入ください） - 住所
- 連絡先電話番号
- 通訳歴・通訳専門訓練ご経験について（学校名、期間、レベル等）
- 氏名
- 電話でのお申し込み
- CAIS事務局 03-5565-1289 までおかけください。
受付時間：月曜日〜金曜日 9:30〜17:30（祝祭日を除く）
※お申し込みいただいてから2日以内（土日・祝日を除く）にCAIS事務局から確認のメールを送信させていただきます。確認のメールが届かない場合は、必ずお問い合わせください。お申し込みされた方には、開催が決定次第、「開催のご案内」をお送りいたします。
（尚、12/29〜1/4は冬期休業いたします。休業期間中に頂いたメールでのお申込については、1/5以降に追ってご連絡いたします。あしからずご了承ください。）
終了しました。 [1/30]
- お申込みにあたってのお願い
- お申し込みにはメンバー登録が必要です。まだCAISメンバーでない方はご登録をお願いします。
- 参加費は事前振込でお願いいたします。振込先については開講が決定次第ご連絡します。
- 恐れ入りますが、お振込み手数料はご受講者負担にてお願いいたします。
- お振込いただいた参加費は、いかなる事情におきましてもご返金はいたしかねます。他の日程、他の研修への振替もできませんので、あしからずご了承ください。
- 万が一、参加費をお振込みいただいた方が最少開講人数に満たない場合、申し訳ございませんが開催は中止となります。その場合は開催予定日の1週間前までに皆様にご連絡をさせていただき、ご入金いただいている方には受講料を返金させていただきます。ご理解のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。
- 万が一、災害等の理由により交通機関の乱れが発生した場合、中止となる場合がございます。予めご了承ください。
- 無断でお申込をキャンセルされた場合、今後の研修、セミナーへの参加をお断りする場合がございます。予めご了承ください。
