これまでの講座 詳細

ウィスパー英語通訳研修(東京)

実施概要

日程

2月9日(日) 13:00-17:00(途中10分程度休憩があります)

対象

逐次通訳の基礎がある方で、これからウィスパー通訳が必要な方、興味がある方
(ウィスパー通訳の経験がある方も歓迎です。)

内容

同時通訳の導入でもあるウィスパー通訳は、近年、企業の会議で多く使われています。このクラスでは、通訳現場で実際に使用されている機材を用いた演習を中心に行い、皆さんの訳出に講師が丁寧にフィードバックしていきます。ウィスパー通訳初級者の方向けの研修です。

使用教材(追加、変更する場合があります)
英日・日英混合: 日本とデンマークの風力発電企業間のミーティング
日英: CSRアナリストによる、日本企業の近年のCSR報告書に関するスピーチ

講師

冨永 正之 講師

通訳者養成学校講師 青山学院大学卒業後、在日米陸軍司令部などを経て、1970年から2004年まで米国大使館通訳官として勤務。歴代駐日米国大使、米政府高官の通訳や、シンポジウム、記者会見などの通訳を行う。1990年から通訳者養成に携わる。

定員

先着12名(最少開講人数8名)

会場

サイマル・アカデミー 東銀座校 地図
(東京都中央区築地1-12-6 築地えとビル3F)

講座一覧ページの先頭へ戻る
研修・セミナー
開講スケジュール
これまでの講座
講師紹介