これまでの講座 詳細

放送通訳体験講座(東京)

実施概要

日程

4月13日(日) 10:00-13:00 (途中10分程度休憩があります。)

対象

  • 放送通訳に興味のある方
  • 放送通訳初心者の方
  • 逐次通訳の基礎ができている方

内容

前半では、放送通訳や業界の全体像について講義を行い、後半はニュース素材を用いて実際に時差通訳(※)の演習を行います。放送通訳を体験できる、初心者の方向けの講座です。
また、英語学習法や時間管理術、通訳者としての心構えなどについてもご紹介します。

※時差通訳
海外のニュース番組を受信してから日本でのオンエアまでに、ニュースを聞き直し、メモを取るなどして準備をして臨む通訳。

講師

柴原 早苗 講師

立教大学・獨協大学非常勤講師。上智大学卒業、ロンドン大学LSE にて修士号取得。ロンドンのBBC ワールド勤務を経て現在はCNNj、CBSイブニングニュースなどで放送通訳者として活躍中。NHK「ニュースで英会話」ウェブサイトの日本語訳・解説を担当。ESAC英語学習アドバイザー資格制度マスター・アドバイザー。共著に「通訳の仕事 始め方・稼ぎ方」(イカロス出版)がある

放送通訳者・柴原早苗のブログ

定員

先着12名(最少開講人数6名)

会場

サイマル・アカデミー 東銀座校 地図
(東京都中央区築地1-12-6 築地えとビル3F)

講座一覧ページの先頭へ戻る
研修・セミナー
開講スケジュール
これまでの講座
講師紹介