講座詳細

通訳基礎スキル強化セミナー(東京)

日程

2016年9月4日(日) 10:00-15:00(昼休み12:00-13:00)

対象

  • 通訳を基礎から学びたい方。TOEICの目安860以上
  • 通訳をする機会があるが、勉強の仕方がいまひとつわからない方。
  • ご自身のパフォーマンスのフィードバックを受けたい方。

内容

逐次通訳に必要な基本的スキルを強化するための訓練をし、通訳の学習方法を学びます。短期記憶(リテンション、リプロダクション)、内容把握、要約、パラフレージングなどの演習を通して通訳訓練に必要な英語運用力を高め、英語、日本語両言語で情報を効果的に伝える力を身につけます。長めの内容把握の際に必要なメモの取り方についても学びます。実践練習を中心に進めていく受講生参加型のセミナーです。

※サイマル・アカデミーの過去の教材を使用します。受講生の方は念のためお申し出ください。

講師

今井 美穂子 講師

上智大学外国語学部英語学科卒。通訳者養成学校を2008年秋に卒業。映画配給会社を経て、フリーランスの通訳者に。主に映画業界で活躍するかたわら、一般企業でも活躍中。また、通訳者養成学校において後進の指導にあたっている。

定員

先着12名(最少開講人数8名)

会場

サイマル・アカデミー 東京校 地図
(東京都中央区築地1-12-6 築地えとビル3F)

受講料

9,900円 
法人として登録された企業、団体の関係者の方は5%の法人割引が適用されます。(9,400円) 詳細はこちらをご覧ください。

お申込

お申込みの際は、ページ下部のお申し込みにあたってのお願いをご一読ください。

お申し込みは電話もしくは、申し込みフォームにて受付いたします。

オンラインでのお申し込み
申し込みフォーム
電話でのお申し込み
CAIS事務局 03-5565-1289 までおかけください。
受付時間:月曜日〜金曜日 9:30〜12:30 13:30〜17:30(祝祭日を除く)
※お申し込みいただいてから2日以内(土日・祝日を除く)にCAIS事務局から確認のメールを送信いたします。確認のメールが届かない場合は、必ずお問い合わせください。お申し込みされた方には、開講が決定次第、「開講のご案内」をお送りいたします。

終了しました。[9/5]

お申し込みにあたってのお願い
お申し込みには個人メンバー登録が必要です。まだお済みでない方はご登録をお願いします。
受講料は事前振込でお願いいたします。振込先については開講が決定次第ご連絡します。
恐れ入りますが、お振込み手数料はご受講者負担にてお願いいたします。
お振込いただいた受講料は、いかなる事情におきましてもご返金はいたしかねます。他の日程、他の研修への振替もできませんので、あしからずご了承ください。
万が一、受講料をお振込みいただいた方が最少開講人数に満たない場合、申し訳ございませんが開講は中止となります。その場合は開講予定日の1週間前までに皆様にご連絡をさせていただき、ご入金いただいている方には受講料を返金させていただきます。ご理解のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。
万が一、災害等の理由により交通機関の乱れが発生した場合、中止となる場合がございます。予めご了承ください。
無断でお申し込みをキャンセルされた場合、今後の研修、セミナーへの参加をお断りする場合がございます。予めご了承ください。
迷惑メール対策のためドメイン指定受信されている方は「@cais.or.jp」からのメールを受信できるよう設定ください。 (ドメインの設定方法は、お問合せいただいてもお答えすることができません。)
迷惑メール設定をしていなくても、プロバイダの設定で自動で迷惑メールフォルダへ振り分けらる場合があります。CAISからのメールが届かない場合は、今一度迷惑メールフォルダをご確認ください。
講座一覧ページの先頭へ戻る
研修・セミナー
開講スケジュール
これまでの講座
講師紹介