第一線で活躍する講師と、総合的な技術向上を目指す、CAISの通訳スキル研修・セミナー

開講スケジュール

通訳のスキルアップに役立つさまざまな研修を実施しています。各方面で活躍中の講師をお招きした充実した内容となっています。ぜひご参加ください。

通訳スキルに差をつける話し方研修(東京)

6月6日(火) ・7日(水) 19:00-21:00

白川 次郎 講師 (講師紹介

通訳では正確に訳せていても、聴衆にとって聞きにくければパフォーマンスは台無しです。ビジネス通訳検定においても「聞きやすいパフォーマンスか」どうかは重要なポイントなのです。 本研修は、日本語の話し方、発声、発音を改善するための研修です。 実践練習を中心とした構成となっており、プロのアナウンサーである講師が、受講生一人一人に弱点を的確に指摘、フィードバックします。

講座詳細・お申し込み

終了しました。[6/8]

ページの先頭へ戻る

通訳の現場で役立つプロトコールセミナー(東京)

5月14日(日)10:30-12:30

寺西 千代子 講師 (講師紹介

プロトコール(国際的な儀礼上のルール)の基礎知識を身につけるためのセミナーです。国際外交の現場に立つ機会の多い通訳者にとって、基本的なマナーを理解した上で仕事に臨むことは重要です。 2020年の東京オリンピック・パラリンピックを控え益々訪日外国人の増加が予想されることから、社交の基本ルールとして身につけておくことが国際人としての自信にもつながります。
本セミナーでは元外務省儀典官として、国賓・公賓の訪日接遇を担当してきた講師が、プロトコールの基本やその重要性、注意点や通訳者に求めるポイントについて、エピソードを交えながらわかりやすく解説します。

講座詳細・お申し込み

終了しました。[5/15]

ページの先頭へ戻る

実践英語発音改善セミナー(東京)

【基礎編】3月25日(土)13:00-16:30
【応用編】3月26日(日)13:00-16:30
(いずれも途中10-15分程休憩があります)

石黒 弓美子 講師 (講師紹介

音声学の知識を踏まえ、実践練習を通じて発音の改善を目指していくセミナーです。通訳の際に正確で聞き取りやすい英語で話すことは、とても重要な要素であり、英語の発音、発声の質が通訳の質を左右します。大人になってからでも、正確な発音を学ぶことはできます。この機会にご自身の英語発音を見直してみませんか。

講座詳細・お申し込み

終了しました。[3/28]

ページの先頭へ戻る

通訳スキルに差をつける話し方研修(東京)

12月6日(火) ・7日(水) 19:00-21:00

白川 次郎 講師 (講師紹介

通訳では正確に訳せていても、聴衆にとって聞きにくければパフォーマンスは台無しです。ビジネス通訳検定においても「聞きやすいパフォーマンスか」どうかは重要なポイントなのです。 本研修は、日本語の話し方、発声、発音を改善するための研修です。 実践練習を中心とした構成となっており、プロのアナウンサーである講師が、受講生一人一人に弱点を的確に指摘、フィードバックします。

講座詳細・お申し込み

終了しました。[12/8]

ページの先頭へ戻る

TOBIS直前!逐次通訳セミナー(東京)

11月3日(木祝) 10:00-12:30

梅 佳代 講師 (講師紹介

2014年12月に実施した第12回TOBISの試験問題を教材として、演習、解説を行います。受講生の方々の訳出に対し、講師がお一人ずつに細かくフィードバックしていきます。訳出のコツや勉強法についても解説します。11月27日(日)に実施する第16回TOBISの対策に適した内容です。

講座詳細・お申し込み

終了しました。[11/4]

ページの先頭へ戻る

通訳の現場で役立つボイストレーニング研修(東京)

10月16日(日) 13:00-17:00(途中10分程度休憩があります)

長岡 公子 講師 (講師紹介

この講座は、話し方のベースとなる呼吸法・発声・発音の改善を目的とした日本語のボイストレーニング研修です。皆さん一人一人のパフォーマンスに、講師が丁寧にフィードバックしていきます。自分の声を客観的に知り、分析し、改善できる貴重な機会です。

講座詳細・お申し込み

終了しました。[10/17]

ページの先頭へ戻る

通訳基礎スキル強化セミナー(東京)

9月4日(日)10:00-15:00

今井 美穂子 講師 (講師紹介

逐次通訳に必要な基本的スキルを強化するための訓練をし、通訳の学習方法を学びます。短期記憶、内容把握、要約、パラフレージングなどの演習を通して通訳訓練に必要な英語運用力を高め、英語、日本語両言語で情報を効果的に伝える力を身につけます。実践練習を中心に進めていく受講生参加型のセミナーです。
※サイマル・アカデミーの過去の教材を使用します。受講生の方は念のためお申し出ください。

講座詳細・お申し込み

終了しました。[9/5]

ページの先頭へ戻る

医薬通訳セミナー〜GMP査察の現場から〜(東京)

8月27日(土)13:00-16:00

松村 美也 講師 (講師紹介

GMP(Good Manufacturing Practice)は、医薬品の品質・安全性を保障するために遵守しなければならない製造管理・品質管理の基準です。 本セミナーでは、GMPの基本的な考え方を踏まえた上で、会社概要・工場概要・製造工程などの説明、プラントツアー、文書照査、最終講評など、実際の査察の流れに沿って、通訳をする上で知っておくべきこと、必要な英語表現、準備の仕方などをわかりやすく解説します。査察官が何を求めているのか、質問やコメントの背景にあるGMP要件は何かを理解した上で通訳をすることは査察を正確にスムーズにすすめるために重要です。また、データの完全性(Data integrity) など最近の注目ポイントについても解説します。
※通訳の演習はありません。

講座詳細・お申し込み

終了しました。[8/29]

ページの先頭へ戻る

通訳スキルに差をつける話し方研修(東京)

6月7日(火) 19:00-21:00、6月8日(水)19:00-21:00

白川 次郎 講師 (講師紹介

通訳では正確に訳せていても、聴衆にとって聞きにくければパフォーマンスは台無しです。ビジネス通訳検定においても「聞きやすいパフォーマンスか」どうかは重要なポイントなのです。 本研修は、日本語の話し方、発声、発音を改善するための研修です。 実践練習を中心とした構成となっており、プロのアナウンサーである講師が、受講生一人一人に弱点を的確に指摘、フィードバックします。

講座詳細・お申し込み

終了しました。[6/9]

ページの先頭へ戻る

英語コミュニケーション力を高めるパブリック・スピーキング研修(東京)

4月9日(土) 10:00-13:00

高松 珠子 講師 (講師紹介

通訳はただの言葉の置き換えではなく、内容を論理的に分析し相手に「伝える」作業です。この研修では、英語の論理的な文章構造を考慮しながら、相手に興味を持たせ、訴える力を養うことを狙いとします。講師や他の受講生からご自身のスピーチへの評価を受けることによって、スピーカーも聞き手もどのような観点からスピーチを分析すればよいかを学ぶことができます。
簡単なテーマについてスピーチしながら、一人一人の特徴を活かしつつ、楽しくプレゼンテーション能力を高めていきましょう。

講座詳細・お申し込み

終了しました。[4/11] 

ページの先頭へ戻る

実践英語発音改善セミナー(東京)

3月26日(土) 13:00-16:30 (途中10-15分程休憩があります)

石黒 弓美子 講師 (講師紹介

音声学の知識を踏まえ、実践練習を通じて発音の改善を目指していくセミナーです。通訳の際に正確で聞き取りやすい英語で話すことは、とても重要な要素であり、英語の発音、発声の質が通訳の質を左右します。大人になってからでも、正確な発音を学ぶことはできます。この機会にご自身の英語発音を見直してみませんか。

講座詳細・お申し込み

終了しました[3/26]

ページの先頭へ戻る

実践中心! 逐次通訳研修(東京)

2月28日(日) 10:00-15:00 (休憩12:00-13:00)

梅 佳代 講師 (講師紹介

逐次通訳の実践練習を中心とした中上級者向けの内容です。受講生の通訳パフォーマンスに、講師が一人ずつにフィードバックしていきます。

講座詳細・お申し込み

終了しました。[2/29]

ページの先頭へ戻る

通訳の現場で役立つボイストレーニング研修(東京)

2月7日(日) 13:00-17:00(途中10分程度休憩があります)

長岡 公子 講師 (講師紹介

この講座は、話し方のベースとなる呼吸法・発声・発音の改善を目的とした日本語のボイストレーニング研修です。皆さん一人一人のパフォーマンスに、講師が丁寧にフィードバックしていきます。自分の声を客観的に知り、分析し、改善できる貴重な機会です。

講座詳細・お申し込み

終了しました。[2/8]

ページの先頭へ戻る

医薬通訳セミナー〜機構相談を知る〜(東京)

1月17日(日) 10:00-13:00

重松 佳代子 講師 (講師紹介

医薬通訳において、機構相談の業務経験豊富なベテラン通訳者が、通訳に臨むにあたって必要な知識、用語、他の通訳業務との違い、準備方法などを、通訳者の目線で講義します。ご自分で勉強するのが難しい分野ですので、この機会にぜひご参加ください。

講座詳細・お申し込み

終了しました。[1/18]

ページの先頭へ戻る
研修・セミナー
開講スケジュール
これまでの講座
講師紹介