技能評価検定、スキル研修、業界情報の発信等、通訳者の技能向上サポートを通して通訳業界全体の利益に貢献します。CAISは通訳者の本気を応援します。
CAISについて

第18回TOBISは、2017年12月3日(日)に東京で実施いたします。
お申し込み受付期間は10月3日(火)〜11月14日(火)です。受験要項はこちら [9/8]

検定のご案内

ビジネス通訳検定(TOBIS)

ビジネス知識を含む通訳スキルを総合的に判定するテスト「ビジネス通訳検定(TOBIS)」。通訳スキルの新しい基準です。

お知らせ

第18回は2017年12月3日(日)に東京で実施いたします。受験要項はこちら

第15回(2016年7月実施)、第16回(2016年11月実施)の受験者の声を公開しています。

TOBIS 受験者の声

メンバー登録

CAISのサービスを効率的にご利用いただくためのメンバーシップ・プログラムです。個人/法人での登録を募集中。登録費・年会費は無料です。

研修・セミナー

通訳のスキルアップに役立つさまざまな研修を実施しています。

開催スケジュール

10月15日(日)  通訳の現場で役立つボイストレーニング研修(東京) お申し込み締切日:10月1日(日)[9/4]

9月9日(土) 通訳基礎スキル強化セミナー(東京)終了しました。[9/12]

6月6日(火)、7日(水) 通訳スキルに差をつける話し方研修(東京)終了しました。[6/8]

5月14日(日) 通訳の現場で役立つプロトコールセミナー(東京)終了しました。[5/15]

3月25日(土)、26日(日) 実践英語発音改善セミナー(東京)終了しました。[3/28]

12月6日(火)、7日(水) 通訳スキルに差をつける話し方研修(東京)終了しました。[12/8]

11月3日(木祝)  TOBIS直前!逐次通訳セミナー(東京)  終了しました。[11/4]

無料特別企画 「挑戦! 数字トレーニング」

通訳情報ステーション

通訳者や通訳業界を目指す方に役立つ、さまざまな情報を発信しています。

通訳者の英語力 連載第7回 「通訳の基礎訓練をする」

ヨーロッパの通訳訓練では、「通訳とは聞こえてきたものをそのまま繰り返すことではないので、シャドーウィングは百害あって一利なし」と考え、シャドーウィングを決してやらせないという養成機関もあります。ただし、日本の英語学習や通訳訓練においては広く取り入れられています。 続きを読む

通訳者へのキャリア 連載第9回 「外資系企業管理職→会議通訳者」

通訳者という仕事は、毎日が新たな出会いと発見の連続で、とても刺激的で魅力あふれる世界である。自分のような還暦前のおじさんにとって、新しい知識をどんどん増やせるということは、まるで30年前、新入社員だった頃に戻ったようでこの上ない幸せだ。 続きを読む